ASADA Surfside
Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado de Playa Potrero

translate

Inicio / Home



Anuncio Tarifario
ASADA TARIFARIO
Asamblea General
21 enero 2017
Presentación

Presentación pdf

Imágenes de presentación

General Assembly
21 January 2017
Presentation

Presentation pdf file

Presentation images

Notificaciones
30 sep 2016

Atención: Se le comunica a los abonados que la Asada de Surfside traslada sus oficinas a 100 metros sur del hotel Bahía del Sol carretera a Flamingo, oficina de bambú a mano izquierda.

Notices
September 30, 2016

Attention members of the Surfside Asada. We have recently located our office. The new office is located 100m south of Bahía del Sol hotel on the road to Flamingo. It is a bamboo office on the left hand side the road.


agosto 2016

CONSERVACION DEL AGUA   print

Es del conocimiento de todos, que el faltante de agua en Guanacaste es un problema muy serio.  Todas las semanas hacemos aforos (mediciones) de los pozos y estos a pesar de las lluvias no han logrado subir el nivel.
Si a esto le sumamos el que ahora la población de Surfside no llega al 50% de lo que estamos esperando llegue en el mes de noviembre.  Debemos tomar conciencia del problema del agua, hasta ahora no hemos tenido que racionarla, pero no debemos regar jardines, regar las calles para evitar el polvo o incluso, como  existen algunos casos, vaciar y rellenar las piscinas, para no comprar los productos y poner a funcionar los filtros.
Estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo para no tener que racionar el agua, pero solo con la colaboración de todos ustedes, utilizando racionalmente el agua, podemos seguir teniendo un buen servicio.
Junto con el AYA y las Asadas de la zona estamos trabajando para poder, en un futuro, abastecernos del manto acuifero de Nimboyores, pero eso no significa que debemos bajar la guardia, tenemos que ser considerados con todos y con el planeta.




August 2016

WATER CONSERVATION   print

Everyone in our community knows that the shortage of water in Guanacaste is a very serious problem. Each week we measure the current well water levels, which unfortunately have failed to rise despite the recent rains.
We must also consider that right now the population in Surfside is less than 50% of what it will be when other residents and visitors arrive in the month of November. So far we have not had to ration water but we must be cautious. We cannot water gardens and lawns or water the streets to prevent dust. There have even been some cases of emptying and refilling pools to avoid maintenance costs, and this is unacceptable given the water crisis.
We are doing our best to avoid having to ration water but our efforts can only succeed with the cooperation of all of you, using water rationally so that we can continue to have a good service.
Along with the AYA and the Asadas of the area we are working to supply local communities with water from the Nimboyores aquifer, but this is a long-range project. In the meantime, we must be considerate of our neighbors and the planet.




Notificaciones
10 junio 2016

Estimado usuario le informamos que el día 15 de junio se procederá a realizar la corta de agua por morosidad. Por favor verificar si tiene algún recibo de agua pendiente.
http://www.acueductoscr.com/Recibos Muchas gracias por su comprensión.

Por favor, haga clic
aquí
para actualizar su
información de contacto!

Se le recuerda que el horario para LA RECONEXIÓN SERVICIOS SUSPENDIDOS DEL AGUA es de8:00 am a 12:00 md de lunes a sábado. NO SE REALIZARÁN RECONEXIONES fuera del horario mencionado anteriormente. ¡Gracias por su compresión!




 
Notices
10 June 2016

Dear customer, about 15th of the each month, we will cut off the water for nonpayment. Please check if you have a water bill pending.
http://www.acueductoscr.com/Recibos
Thank you very much.

Please click
here
to update your contact information!

The schedule for reconnections of the water service will be from Mondays to Saturdays (from 8:00 am to 12:00 pm). The Asada wont make any reconnections after hours mentioned above. Thank you very much!

illegal water connection






Información del pago

Estimado usuario en el momento de hacer el pago del agua por favor INDICAR NÚMERO DE CUENTA de otra manera no se podrá hacer el reporte de su pago. No se reportará su pago si no indica el número de paja o de cuenta. Si realiza su pago por transferencia SINPE por favor ENVIAR EL CORREO DEL COMPROBANTE DEL BANCO de otra manera no se podrá reportar su pago.

¡Muchas gracias por su comprensión!

Payment Information

Dear customer. When you make your payment PLEASE INDICATE YOUR ACCOUNT NUMBER. Otherwise your payment won't be processed. If you pay by SINPE transfer please SEND THE EMAIL BANK RECEIPT otherwise your payment won't be processed either. Thank you very much!



A todos los habitantes de nuestra comunidad se les informa que en esta temporada de sequía nos está inquietando el nivel de nuestros pozos.

Se le pide por favor que tomen conciencia y contribuyan a no desgastar agua bañando las calles, jardines y a no desperdiciar. Si notan una fuga en nuestra comunidad por favor reportarlo al número 8602-6019. Es el líquido vital por excelencia, si no hacemos conciencia puede terminar en poco tiempo. Necesitamos que todos contribuyan en no desperdiciarla. 

To all the people in our community, please be advised that in this season of drought we are upsetting the level of our wells.  


You are asked to please conserve water and do not water the streets and gardens and to conserve in any way you can.  You will find more water conservation tips by clicking below.
conserve water surfside potrero costa rica

If you notice a leak in our community, please report it to number 8602-6019. Our water is very vital to our community, so please do not waste and conserve in any way you can. Thank you. ASADA Surfside

Notificaciones
22 sep 2016
AyA

El Asada invita cordialmente a los Asociados de Surfside a la Asamblea General que tendrá lugar el 22 de septiembre en Perlas de bar, a las 4:30 PM.
A.Y.A (Acueducto y Alcantarillados Nacionales de Institución de Costa Rica) harán una presentación sobre las nuevas fuentes de agua para la zona costera a través del acuífero Nimboyores.

Por favor tomar en cuenta que no es una asamblea abierta, que está dirigido exclusivamente para los asociados.



Notices
September 22, 2016
AyA

The Asada cordially invites the Associates of Surfside to the General Assembly which will take place on September 22nd at Perlas Bar , at 4:30 PM. 
A.Y.A (National Aqueduct And Sewer Institution of Costa Rica ) will make a presentation about the new sources of water for the coastal area through the Nimboyores aquifer.

Please keep in mind this is not an open assembly, it is exclusively targeted for associates.




Pagos

Por favor depositar a:  CC¢ 325-570-3
 BCR Banco_de_Costa_Rica







Payments

Please deposit to:  CC¢ 325-570-3

BCR Banco_de_Costa_Rica







Please, don't waste water!



Conserve water!

conserve water agua